Member since Jun '20

Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Sophie Meis
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 03:31 AEST (GMT+10)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
What Sophie Meis is working on
info
Nov 13, 2023 (posted via ProZ.com):  PEMT ...more, + 28 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Transcription, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Native speaker conversation, Language instruction, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Science (general)Government / Politics
Tourism & TravelLaw (general)
Medical (general)Petroleum Eng/Sci
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 355, Questions answered: 643, Questions asked: 896
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Glossaries Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA), Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN
Translation education Other - University of Technology, Sydney (UTS)
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Jun 2020.
Credentials Persian (Farsi) to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Persian (Farsi) (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships NAATI, CIOL, NZSTI
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Sophie Meis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Sophie Meis
NAATI-certified translator
Persian (Farsi) <=> English 
ISO 17100:2015 certified, MNZSTI
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 363
PRO-level pts: 355

Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)319
Persian (Farsi) to English36
Top general fields (PRO)
Other140
Bus/Financial52
Science44
Social Sciences39
Marketing24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)52
Other36
General / Conversation / Greetings / Letters28
Investment / Securities24
Marketing / Market Research20
Medical (general)20
Psychology20
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: NAATI & ISO 17100:2015 certified, MNZSTI, ProZ.com certified Medical & legal translation, Localization




Profile last updated
Oct 26, 2023