Member since Nov '17

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

Dan Echevarria
MBA with real business experience

Vilanova I La Geltru, Cataluña, Spain
Local time: 08:33 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ManagementMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Tourism & Travel
AccountingFinance (general)
EconomicsInternet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 17
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
Born and raised in London with English as a first language, I have a near-native grasp of both Spanish and Catalan thanks to my parents. Through years of travel to Spain and having been based in Barcelona for the last 14 years, I have an in-depth insight into Spanish and Catalan culture and languages, placing me in the privileged position of understanding perfectly the nuances an cultural references of both the source and the target.

I was a management professional in London with 5 years' experience in management consulting with one of the Big 4 and 10 years' experience in the language services sector both as a translator/reviewer and as a project manager and director of operations.

A graduate of Cambridge University and with an MBA from the Barcelona School of Management (Universidad Pompeu Fabra), I have experience in both large multinationals and small start ups, focusing primarily on improving processes and optimizing client delivery.

I believe this background in business and other sectors provides me with an advantage over other professional translators with little or no experience outside their sector.
Keywords: English, finance, business, legal, law, IT, translation, review


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs