This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Amara, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wincaps Q4
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I’m a French and a British citizen living outside my birth country for more than 20 years. Before settling in London in 2005, I worked and lived in Barcelona, Dublin, and Bucharest. These experiences allowed me to improve my language skills and acquire a rich working experience.
I’m a people person. Travelling and, ultimately, languages allowed me to connect and get to know people more personally. Throughout the years, I met people I would have never talked to if I had stayed in France. It has opened up my horizon and mind to the world surrounding us.
I worked for over 20 years in various industries (sports, insurance, car rental, and IT), holding customer services, sales, marketing, and managerial positions. I collaborated, internally and externally, with people of all levels and backgrounds. Therefore, I can offer businesses this multicultural vision and adapt to all situations, which is essential today. In 2018, it was time for a career change, and I graduated from the University of Westminster in London with a Master in Specialised Translation. Since then, I’m freelancing and I accomplished various translation projects for a few different businesses like a design company, consulting and publishing agencies.
With 20+ years of professional experience, I’m dedicated to connecting you with the right person through your communication and marketing.
Start now and get in touch to ‘Connect with your customer enfrançais!’
I specialise in
Marketing
Corporate communication
Personal development
Food
Sports
I offer the following services
Translation from English into French
Revision and editing
Project Management
Subtitling
Professional service with non-native French speakers for proofreading, editing CV and cover letters, and interview preparation sessions and coaching for presentations to become more comfortable and spontaneous with your audience.
