This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mira Stepanovic  Scientific & Tech. translator, Engineer Serbia Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators of Republic of Serbia; MScCE - Faculty of Civil Engineering University of Belgrade, 29 years of experience |
| Checked in | Harumi Uemura Complete bilingual in Japanese/English United States Native in English , Japanese Freelancer | American Translators Association, University of North Carolina at Charlotte , BA-UNC Charlotte, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | ANA IVETTE DE BURGOS Clear, exact and timely El Salvador Native in Spanish (Variant: Latin American)  , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: B.S. in Spanish Literature and Philosophy
Teacher of English and Spanish as a Foreign Language
Traveled and lived in USA and England.
30-year experience translating Financial Reports, Legal documents, 24 Laws and Regulations of El Salvador into English for a private... company.More Less Message: Greetings from warm El Salvador, blue skies and ocean breeze. It only rains at night.
Love translation and wish to learn from you |
| Checked in | | BA-Universidad de Heidelberg, 11 years of experience |
| Checked in | romainfl Multilingual Translation Tools trainer France Native in French Freelancer | Bio: French native freelancer. English & Spanish > French copywriter, specialized in advertising translation, transcreation, copy adaptation and website localization. |
| Checked in | Maria Kopnitsky ProZ.com site staff United States Native in English Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: I lived on the island of Ibiza, Spain for 20 years, and spent the last ten years of this time editing the Ibiza Now (English) and Ibiza Heute (German), the island's foreign-language press. I undertook various translating projects with the local Spanish daily paper, the ...Diario de Ibiza, translated various articles and other written materials and translated a book about the island's indigenous dog breed, the Podenco Ibicenco, into English (among other things)More Less Message: Hello all
Please be kind - I have noever done this sort of thing before, so I apologize in advance for my ignorance and innocence |
| Checked in | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 16 years of experience |
| Checked in | Sara Gironés Soroa (X) United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Heriot Watt University, MA-Heriot Watt University, Scotland, 16 years of experience |
| Checked in | Monique Sarah Electronic & Telecom Engineer Colombia Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Alliance francaise en Colombie, GD-Engineer, 22 years of experience |
| Checked in | adj600 superb quality, prompt delivery United Kingdom Native in Chinese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, MA-University of London, 29 years of experience |
| Checked in | Katherine Berríos English - Spanish (LATAM) Translator Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Chile: U. de Atacama , BA-Universidad de Atacama, 15 years of experience |
| Checked in | Eka Budiarti Fast, Accurate, Reliable Indonesia Native in Indonesian Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | MarinaM Commitment to excellence Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Argentine, US, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense) Freelancer | Bio: Professional EN>SP translator and proofreader, specialized in academic and scientific texts.
I hold two university degrees, namely Traductora Nacional en Inglés [English>Spanish Translator] and Profesora en Letras [Spanish Linguist], both from Universidad Nacional de ...La Plata (UNLP, Argentina). I have strengthened my career with postgraduate studies in Academic Writing and Editing and Proofreading in Spanish, and research into Translation Studies. Author of articles and book chapters on translation and writing.
More Less |
| Checked in | djhogsta Diane Hogsta United States Native in English Freelancer | Bio: Translator from Swedish to English for 16 years, specializing in business and finance (annual reports CSR reports, websites etc.), political, environmental, culinary and tourism translations. Lived and studied in UK, France, Sweden, Indonesia and Russia. Currently livin...g in US. BA in Modern European Studies and Informationskunskap (Communications), School of Journalism, Stockholm University.More Less Message: Hoping to find new and interesting translation assignments and clients requiring translation (SWE - ENG), language checking and proofreading services. |
| Checked in | Yaroslav_P Let people do what they want Native in Ukrainian , Russian Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Americavzla Certified English-Spanish Translator Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: I have a Bachelor Degree in Translation (English-Spanish, German-Spanish) with more than 5 years of experience working in the International Relation area. I also have a Specialization in Legal Translation (English-Spanish-English). I would like to start a career as an i...ndependent online translator.More Less Message: Hi, my name is America. I am a beginner in this cybernautic world of translators. I am interested in all the tools and learnings necessary to improve my performance and translation skills. We hope to keep in touch in this environment. |
| Checked in | german_gametran Specializing in Computer & Video Games Native in German Freelancer | American Translators Association, PHD-University of Würzburg, ATA, AATIA, 31 years of experience |
| Checked in | Hege Jakobsen Lepri Where nothing is lost in translation Norway Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Freelancer | Albo professionale del tribunale di Prato, MA-NTNU, NFF, 24 years of experience |
| Checked in | MostTranslation Fast & reliable - truly bilingual Italy Native in Italian , Slovenian Freelancer | Università degli studi di Trieste, PHD-LMU Muenchen (Germany), 27 years of experience |
| Checked in | T.B. Law, Finance, Management & Economics United States Native in Japanese Freelancer | Meiji University School of Law, OTHER-Boston University School of Law, 16 years of experience |
| Checked in | Mariana Snyder Interpreter with medical background United States Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Alexander Lebedev 25 years of experience in translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Omsk Terminology Center, MA-Institute of Foreign Languages, 33 years of experience |
| Checked in | Valéria Corà English, French, Spanish to Portuguese Brazil Native in Portuguese Freelancer | Message: Technical and Scientific Translation - English-Portuguese (Brazil) and Portuguese-English, specialty: Biotechnology, Editing/proofreading. Skype: valeria.cora.de.oliveira
Translation and proof-reading of scientific articles in English ...and French, at Biomedical Sciences Institute II - USP - University of Sao Paulo- Brazil.
I’m new in Proz.com
http://www.proz.com/translator/1592545
For the complete CV, please visit br.linkedin.com/in/valeriacora
More Less |
| Checked in | | Bio: Hello my name is Patricia and I am a certified English-Spanish and French-Spanish translator and interpreter in the city of Ottawa. |
| Checked in | Safnil Safnil All in me meet your requirements! Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: • 13 years working with reputable language service providers (Star Group) with diverse roles: translator, lead translator, editor, language quality assurance engineer, project manager.
• Specialized in technical documentation for automotive, IT, surveying, medical ...equipment, electronic appliances, also for tourism & hospitality, website localization.
• Certified PRO Network translator from Proz.com.
• Certified translator from Lembaga Bahasa Internasional, University of Indonesia.
• Certified user for Trados Studio 2009, 2011, SDLX.
• International training of Transit & Termstar XV and Transit & Termstar NXT in Germany and China.
• Member of HPI (Indonesian Translator Association) (HPI-01-12-0505).
More Less Message: I am inetersted to this event |
| Checked in | Arianna Russo Accurate and punctual T&I Native in Spanish (Variant: Venezuelan) Freelancer | Universidad Central de Venezuela, BA-Escuela de Idiomas Modernos |
| Checked in | Marzena Fryc-Gibson English-Polish translator & interpreter United States Native in Polish Freelancer | Message: Hello everyone! I am very glad that I can be a part of this conference. I hope to expand my knowledge about translation business!
|
| Checked in | Jac De (X) Native in Chinese Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | mnuar Native in English Freelancer | Bio: I have lived in a Spanish speaking community for 10 years, I lived in Brazil for 3 years, and in Italy for 5 years. I am fluent in all three languages and am a native English speaker. |
| Checked in | John Alphonse (X) Perfectly Clear Translation & Editing United States Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | University of Maine, BA-BA degrees in both English & Journalism, University of Maine, Orono, Maine, USA, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Ari Rotonen Translations that make sense Finland Native in Finnish Freelancer | Bio: In the localization business since 1997.
Authorized translator in English-Finnish and Finnish English.
Specialized in medical translations since 2008. |
| Checked in | Jennifer Krafft (X) High-quality Japanese translations United States Native in English Freelancer | Bio: I'm a Japanese>English translator and interpreter living in Utah. I worked for Kyoto Prefecture for two years from 2010 to 2012 as a Coordinator for International Relations. |
| Checked in | | |
| Checked in | Dennis Artsiukh Full time ENG-RUS-ENG translator Belarus Native in Belarusian , Russian Freelancer | BA-Yanka Kupala State University of Grodno, 16 years of experience |
| Checked in | Aleksander Vasiljevic 1st TRADOS user in Yugoslavia Serbia Native in Serbian , Hungarian Freelancer and outsourcer | Assoc. of Sci. and Tech. Translators of Vojvodina, 26 years of experience |
| Checked in | | MA-Istituto Universitario Orientale Napoli, 23 years of experience |
| Checked in | Lale Rehimova Medical & Pharmaceutical Translator Azerbaijan Native in Russian Freelancer | Azerbaijan Medical University, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a free lance translator since 2009; also a Teacher and Educational Consuultant. I am TED Translator,and a member of the 21 Festival of Images and Words here in Toronto hosted by the Cultural Celebration of the Spanish Language (CCIE). Message: Very glad to participate in this conference and willing to learn and interact with different perspectives and approaches. |
| Checked in | | Université Toulouse II - Le Mirail , Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-Université Toulouse II - Le Mirail, 16 years of experience |
| Checked in | adrianacerdeira Translations and Transcriptions Native in Portuguese Freelancer | Bio: I’m a Brazilian freelance translator specialized in the pair PT-BR<>EN-US, but I also, sometimes translate SP>PT-BR and IT>PT-BR.
Recently I’ve been venturing in the word of CAT tools and currently have Wordfast, so I’m mostly interested in the CAT tool day to se...e the differences between the CAT tools and to see if maybe there is some feature that could be helping me and that I am currently not using.More Less Message: This is the first time I participate of one of these Proz.com virtual events and I hope to enjoy and make new contacts.
I’m looking forward to meeting you.
Adriana |
| Checked in | MitsuyoMorik (X) Software/IT Localization Professional Japan Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Freelancer | Bio: English-Japanese Software/IT Localization Professional. Specializes software, apps, user manual, e-Learning materials any any other IT-related documents. Message: Delivery on time, quality, accuracy, and working as a team with agency and client - those are the four main pillars of my translation business. I look forward to meeting like-minded agencies/translators. |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in Arabic Freelancer | Bio: This is Ehab Tantawy, English-Arabic Freelance Translator-Proofreader. I am 9 Years Experience! I am M.Sc. in Immunology and Parasitology (Immunobiology). Please visit my Online Profile for more details! Message: Welcome all Prozians! I wish you a great and nice day! Best! |
| Checked in | Petra Voldánová French, English, Czech (native) Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: --- English version below ---
Diplômée en traduction en interprétariat entre le français/anglais et le tchèque avec 13 ans d'expérience, surtout dans la traduction technique.
Je travaille comme traductrice / interprète indépendante.
Pour plus d'informatio...ns sur mon parcours professionnel, veuillez vous rendre sur mon ProZ.com profile où vous pouvez également consulter mon CV en français.
http://www.proz.com/translator/86408
http://cdn1.proz.com/profile_resources/086408_r4dcce14d09e5e.pdf
Merci et à bientôt, j'espère !
Salutations cordiales,
PV
---------------------------------------------------------------------------
French/English to Czech certified freelance translator with 13 years of experience, mostly in technical translation.
For further details about my professional pathway, please, do not hesitate to visit my ProZ.com profile where you can also wiev my CV in English.
http://www.proz.com/translator/86408
http://cdn2.proz.com/profile_resources/086408_r4da5625733ddb.pdf
Looking forward to hear from you!
Best regards,
PVMore Less |
| Checked in | Angie Uribe Freelance Translator and Interpreter Mexico Native in Spanish (Variants: Colombian, Mexican, Latin American) Freelancer | City University London, GD-UC San Diego Extension, ATA, 10 years of experience |
| Checked in | claudia banos Providing outstanding language services Native in Spanish Freelancer | Universitario Crandon, GD-Universitario Crandon, 17 years of experience |
| Checked in | Lynn Webb Reliable Technical Translator United States Native in English Freelancer | M.A., Translation of German, MIIS, MA-Monterey Institute of International Studies, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | lolagenoves United States Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | OTHER-NYU, 14 years of experience |
| Checked in | engomegrace Native in French (Variant: Standard-France) , Duala Freelancer | Bio: FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH Message: GREETINGS ALL OF YOU |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
