| ProZ.com users -- in Romênia -- registered for the event (170) |
|---|
 Checked in | | Ministry of Justice, Romania, BA-West University, Faculty of Letters, Timisoara, IAPTI |
|
Checked in | Cristina Perju  24+ years in the translation industry Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-"Al.I.Cuza" University of Iasi - Romania, 24 years of experience |
|
Checked in | Tatiana Bejan Romanian skillful technical translator Romênia Native in romeno Freelancer and outsourcer | Message: Hi there, dear colleagues! |
|
Checked in | Marcella Magda 23 years of professional experience Romênia Native in romeno Freelancer | "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romanian Ministry of Justice, BA-BABES BOLYAI UNIVERSITY, 23 years of experience |
|
Checked in | Mihaela SERBAN Fast, Reliable, Trados Studio 2022! Romênia Native in romeno (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)  Freelancer | USH-LS, BA-Faculty of Foreign Languages and Literatures - 5 years, Spiru Haret University, Bucharest, Romania, 21 years of experience |
|
Checked in | | University"Babes-Bolyai",Cluj, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-University Transilvania, Brasov, 12 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Currently finishing a PhD in Veterinary Medicine, I also am a certified translator in the medical field (mother tongue: Romanian, foreign languages: English, French), but I haven't yet started to work as a freelancer. I'm looking into this as an alternative career. Message: New on ProZ, hope to find good advice on how to kick start a freelancer career! |
|
Checked in | Gabriela Nistor Linguistics specialist, PhD Romênia Native in romeno  Freelancer | PHD-"Lucian Blaga"University of Sibiu, 43 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Hello,
I'm a knowledgeable English linguist, writer and proofreader with a degree in Linguistics and Philology (English studies at "Lucian Blaga" University of Sibiu, Bachelor's degree). I have 9-year work experience as an English teacher and translator. Message: Hello everyone!
I am young translator from Romania. |
|
Checked in | dpetruneac (X) Romênia Native in romeno Freelancer | Bio: I'm a graduated student who works as translator in the free time |
|
Checked in | Iuliana Stefanut Lawyer-linguist, Ph.D. in Law Romênia Native in romeno Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Ministère de l'Éducation Nationale, MA, 27 years of experience |
|
Checked in | | Bio: My name is Sugar Dobrinca, i was born in Romania in 1988. I work as an Account Manager for Swiss Solutions - Translation Agency, one of the most prestigious translation agencies in Romania. Message: Hello! |
|
Checked in | Teodora Ion (X) Romênia Native in romeno Freelancer | |
|
Checked in | | 19 years of experience |
|
Checked in | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-"Al.I. Cuza" University, Iasi, 19 years of experience |
|
Checked in | | |
|
Checked in | Adrian Oltean More than 7.0 mill translated words Romênia Native in romeno Freelancer | University of Pécs ECL Level C1, 15 years of experience |
|
Checked in | Cristina Firoiu (X) Traduceri EN - RO Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | University of Bucharest, MA-Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, specializarea limba engleză, Universitatea din București; MA for the Translation of the Contemporary Literary Text, at the University of Bucharest, major in English., 18 years of experience |
|
Checked in | Cristina Crişan Games, Software, Websites, Apps Romênia Native in romeno Freelancer | Bio: English into Romanian translator |
|
Checked in | Andreea Gancila 10 years experience in EU affairs Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea din Craiova, 14 years of experience |
|
Checked in | Ovidiu Martin Jurj Always forwards, never backwards! Romênia Native in romeno , alemão Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universität Bukarest, Uniunea Naţională a Traducătorilor Autorizaţi din România, 24 years of experience |
|
Checked in | | |
|
Checked in | Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Stephen the Great University, Suceava, 16 years of experience |
|
Checked in | cristinacb (X) Romênia Native in romeno Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Filologie, Univ."Al. I. Cuza" Iasi (RO) |
|
Checked in | Adrian MIHAIL Proffesional technical translations Romênia Native in romeno Freelancer | GD-Colegiul National Decebal, Deva, Romania, 13 years of experience |
|
Checked in | Lujza Vizi hard worker Native in húngaro (Variant: Transylvania) , romeno (Variant: Romania) , francês Freelancer | English course, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Certificate for translation, Authorisation for translation delivered by Justice Ministry - Romania, 44 years of experience |
|
Checked in | | |
|
Checked in | crocox Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Translation Studies West University of Timisoara, 8 years of experience |
|
Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-Babes-Bolyai University of Cluj-Napoca, Asociaţia Profesională a Interpreţilor şi Traducătorilor (A, European Association of Science Editors (EASE), ATR, 19 years of experience |
|
Checked in | | Romanian Ministry of Justice, 18 years of experience |
|
Checked in | Lia Rusu I'm simply an accident. {Cioran} Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romania - UBB, BA-'Babes-Bolyai' University of Cluj-Napoca, Romania, 20 years of experience |
|
Checked in | luncanlp One-way street to quality translations! Romênia Native in romeno (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer | Bio: En<->Ro<->Fr translator and interpreter
Extensive knowledge in:
- major fields of work: business interpreting, technical, medical equipment, legal, general
- minor fields of work: finance and economics, science, ethnologyðnography, oil&gas
If one knows the mag...ic of words, then one knows the art of translating.More Less Message: I hope you'll have a good time while you access and share new knowledge with your colleagues. :) |
|
Checked in | Elena Pop Technical translator for 22 years Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, BA-University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages, Department of Translators, Interpreters and Terminologists, English and French, 22 years of experience |
|
Checked in | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Univ. "Al. I. Cuza" Iasi, ATA, ATR, 20 years of experience |
|
Checked in | Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in romeno (Variant: Romania) , espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 18 years of experience |
|
Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Romênia Native in romeno Freelancer | Ministry of Justice, GD-Center for Awarding Translator License, 41 years of experience |
|
Checked in | Mariana Mazilu Translation & Localization Manager Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | MA-Dunarea de Jos, University of Galati, 15 years of experience |
|
Checked in | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Romênia Native in romeno Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 23 years of experience |
|
Checked in | Cristina Dama Professional Translations Romênia Native in romeno , alemão | Message: Hello,
I'm Patricia Albulescu, HR manager at Professional Translations Company.
I am very happy to attend to my first ProZ major event, and eager to
e-meet you all. |
|
Checked in | Amelia M. Transcreation. Marketing translations Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Faculty of Letters, Petru Maior University, Targu , Romanian Ministry of Justice, BA-B.A. in Romanian and English Languages, Romanian Ministry of justice, 17 years of experience |
|
Checked in | MarcianaB Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Babes - Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania, Università per Stranieri di Siena, GD-"Babes-Bolyai" University, Cluj.Napoca, Romania |
|
Checked in | | BA-University of Bucharest, 13 years of experience |
|
Checked in | Filip Gadiuta Romania speaks Europe Romênia Native in romeno Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-Academy of Economic Studies, Bucharest, 23 years of experience |
|
Checked in | Robert Daraban Making the difference for your success Romênia Native in romeno (Variant: Romania) , húngaro (Variant: Hungary) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes Bolyai University, Cluj Napoca, Romania, Proz.com member since November 2008, 17 years of experience |
|
| | MA-Universitatea ,,Al. I. Cuza,,, 11 years of experience |
|
| SIMONA ardelean 10 experienta traduceri si apostilla Native in romeno Freelancer | Ministerul de Justitie, MEC, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, OTHER-universidad de Granada, 11 years of experience |
|
| Senta Gondi German, English, Romanian Romênia Native in romeno , alemão Freelancer | Authorization: Romanian Ministry of Justice, Romanian Ministry of Justice, 23 years of experience |
|
| Rodica H Romênia Native in romeno Freelancer | |
|
| | PHD-University of Bucharest, 48 years of experience |
|
