Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Great presentation and very useful!

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Bunch of thanks.

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	f you have questions
13:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	are you a freelancer orking from home?
13:23 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	yes
13:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have further questions
13:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	please email e at [email protected]
13:25 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Ok, can I send the question even in the next few days while I'm still trying the free version of Studio?
13:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes absolutely
13:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	whnever youwant
13:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome ostorosp
13:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcom Alexandre
13:29 Jun 26, 2014	Ryszard Wania: 623643	All	Hi Steve, I haven't seen this question answered: My team works all over the Europe, we don't share the same network environemnt. Does it make sense purchasing Studio Professional Network licence then? Or is single-user for each one of us better?
13:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Silke
13:29 Jun 26, 2014	Ryszard Wania: 623643	All	Hi , I haven't seen this question answered: My team works all over the Europe, we don't share the same network environemnt. Does it make sense purchasing Studio Professional Network licence then? Or is single-user for each one of us better?
13:29 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Ok, that's very kind of you, now it's difficult to remember the problems as they come out only while using the tool of course. Thank you very much for your patience, I'll send some questions in the next days then, bye. Giuseppe
13:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ÈRyszard-single user, but we need to discuss his in more details before you purchase license
13:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry for te typo
13:33 Jun 26, 2014	Linda Miranda: 1833323	All	Good afternoon everybody
13:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Good afternoon Linda
13:35 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	GOOD MORNING TO ALL
13:35 Jun 26, 2014	e_marisa: 1544303	All	Good afternoon to all!
13:37 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Porosdo and Emmarisa
13:38 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	HEY GUYS AND GIRLS. SOME OF YOU MUST HAVE TRADOS ALREADY. HOW DOES THE TRADOS SYSTEM WORK IN REFERRENCE TO RECEIVING WORK FROM OUTSIDE SOURCES?
13:40 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi All
13:40 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Please feel free to ask any questions you may have
13:40 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Lianne