What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
03:56 Jan 5, 2017
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Swedish - English IT Manual Translation


Cool!

I Do That

1 user

  • Swedish to English
  • 4366 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
01:42 Dec 30, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Danish - English Agricultural Translation


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 1254 words
  • Agriculture, Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
...
21:30 Dec 27, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

English Video Captioning Review: 33 video minutes


Cool!

I Do That



  • English
  • Other
...
21:26 Dec 27, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Swedish - English Subtitles Translation


Cool!

I Do That



  • Swedish to English
  • 2319 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
...
09:51 Dec 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

DA-EN Theatrical Opera Press Release Translation


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 412 words
  • Music, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
...
09:50 Dec 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

EN-AF Website Translation


Cool!

I Do That



  • English to Afrikaans
  • 1519 words
  • Marketing / Market Research, Investment / Securities, Government / Politics
  • Microsoft Word
...
09:48 Dec 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

DA-EN Press Release Translation


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 335 words
  • Business/Commerce (general), Media / Multimedia, Advertising / Public Relations
  • Other
...
09:45 Dec 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

DA-EN Marketing Material Translation


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 244 words
  • Marketing / Market Research, Construction / Civil Engineering, Ships, Sailing, Maritime
  • SDL TRADOS
(edited)
...
09:42 Dec 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

DA-EN New Year's Card


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 147 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
...
09:40 Dec 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

DA-EN CV & Cover Letter Translation


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 1819 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • SDL TRADOS
...
16:59 Dec 20, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

NO-EN Ski Patent: Proofreading


Cool!

I Do That



  • Norwegian to English
  • 9370 words
  • Engineering (general), Patents, Sports / Fitness / Recreation
  • Microsoft Office Pro
(edited)
...
06:34 Dec 10, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

English to Swedish Translation Memory Creation


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • Medical (general), Medical: Health Care
...
19:37 Dec 2, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Flemish to English Court Case


Cool!

I Do That



  • Flemish to English
  • 26000 words
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law (general)
  • SDL TRADOS
...
20:24 Nov 27, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

NO-EN Tax Returns


Cool!

I Do That



  • Norwegian to English
  • 5214 words
  • Accounting, Finance (general), Law: Taxation & Customs
  • SDL TRADOS
...
20:22 Nov 27, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

EN - DA, NO & SE Translation Memory Edit


Cool!

I Do That



  • 45221 words
  • IT (Information Technology), Computers: Hardware, Retail
...
20:15 Nov 27, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Danish Corporate Video Subtitles


Cool!

I Do That



  • Danish to English
  • 302 words
  • Business/Commerce (general), Engineering (general), Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
13:04 Nov 23, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Norwegian to English Tax Returns

Tax,Finance,Accounting


Cool!

I Do That



  • Norwegian to English
  • 5124 words
  • Accounting, Finance (general)
  • SDL TRADOS
...
08:35 Nov 14, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Afrikaans to English: Khoi San history research project. Approx. 1 hr video transcription, time-stamping and translation.


Cool!

I Do That



...
07:54 Nov 14, 2016
Nathanael Fourie posting from ProZ.com shared:

Afrikaans to English: Healthy living tips


Cool!

I Do That