Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

553 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
2
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
3
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in English Native in English, German Native in German
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
4
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in German Native in German
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
5
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in German Native in German
Journalism, Linguistics, Human Resources, Cooking / Culinary, ...
6
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
7
Christine Tochtermann
Christine Tochtermann
Native in German Native in German
sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
8
pweber
pweber
Native in German Native in German
Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation, Nutrition, ...
9
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
10
Marlis March-Catsellis
Marlis March-Catsellis
Native in German Native in German
german translations
11
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in German, English Native in English
Economics, Media / Multimedia, Education / Pedagogy, Medical: Health Care, ...
12
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian) Native in German
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
13
Susanne Gansloser-Hartmann
Susanne Gansloser-Hartmann
Native in German Native in German
übersetzungen, translations, technical-translations, technische-übersetzungen, susanne gansloser-hartmann, Automotive-translations, Maschinenbau, Tourismus-Übersetzungen, Tourism-Translations, Maschinenbau-Übersetzungen, ...
14
Sabine Winter
Sabine Winter
Native in German Native in German
translator, translation, English, German, localization, localize, website, mobile, mobile apps, business, ...
15
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in French Native in French
Finance (general), Retail, General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications), ...
16
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
17
Maria L
Maria L
Native in German Native in German, Swedish Native in Swedish
Environment & Ecology, Tourism & Travel, Food & Drink, Computers (general), ...
18
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic
Native in German Native in German, Serbian Native in Serbian
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
19
pialuna
pialuna
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
20
Magdalena Shitov
Magdalena Shitov
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in German, Macedonian Native in Macedonian
German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.