Interpreters » français vers allemand

To find more specialized français vers allemand service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

170 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in anglais Native in anglais, espagnol Native in espagnol
English, Latam and European Spanish, novels
2
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in français Native in français
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
3
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in roumain Native in roumain, allemand Native in allemand
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
4
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in allemand Native in allemand
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
5
Birgit Trasser
Birgit Trasser
Native in allemand Native in allemand
Verträge, Privatrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Allgemeine Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Jahresabschluss, Marketing, Korrespondenz, ...
6
Verena Li
Verena Li
Native in allemand Native in allemand
Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, ...
7
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in français Native in français
Cosmétiques / produits de beauté, Sécurité, Médecine : médicaments, Imprimerie et édition, ...
8
Edith Kelly
Edith Kelly
Native in allemand Native in allemand, anglais Native in anglais
Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
9
Jana Liebau
Jana Liebau
Native in allemand Native in allemand
Droit : contrat(s), Droit (général), Médecine : médicaments, Médecine : soins de santé, ...
10
Elmar Bierbaum
Elmar Bierbaum
Native in allemand Native in allemand
Ordinateurs : logiciels, Télécommunications, Ordinateurs : systèmes, réseaux, Transport / expédition, ...
11
Andrea Roux
Andrea Roux
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques
12
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in français Native in français
Construction / génie civil, Marketing / recherche de marché, Médecine : dentisterie, Médecine : médicaments, ...
13
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in allemand Native in allemand
Médecine : instruments
14
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand, français (Variant: Standard-France) Native in français
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
15
Barbara Niessen
Barbara Niessen
Native in allemand Native in allemand
Economy, tourism, tourisme, marketing, publicity, education, art, photography, manuals, sports, ...
16
Andrea Wurth
Andrea Wurth
Native in allemand Native in allemand
Wirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Literatur, Bücher, Kinderbücher, Kunst, Landwirtschaft, Agrartechnik, ...
17
Jean-Pierre Theraud
Jean-Pierre Theraud
Native in français Native in français, allemand Native in allemand
climate, change, energy, ecology, transition, environment, greenhouse effect, medical, nature, rules, ...
18
Christine Galavielle
Christine Galavielle
Native in allemand Native in allemand, français Native in français
La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive
19
Ulrike Brandt
Ulrike Brandt
Native in allemand Native in allemand
contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
20
Andrea Jarmuschewski
Andrea Jarmuschewski
Native in allemand Native in allemand, français Native in français
traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.