Freelance translators » portugalski > angielski » Technika/inżynieria » Żywienie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
2	Marcia Viegas Native in portugalski	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
3	Andrea Marcella Heringer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
4	Cristina Mantovani Native in portugalski	portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, ...
5	Lissandra Xavier Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
6	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayMedycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, Komputery: oprogramowanie, Poligrafia, ...
7	Margarida Martins Costelha Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
8	Maria da Glória Teixeira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
9	MARCOS BAZILIO Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
10	RAQUEL CUNHA Native in angielski , portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayFotografia/grafika, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, Telekomunikacja, ...
11	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
12	Katja van Hellemond Native in niderlandzki	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
13	Antonia Sousa Native in portugalski	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
14	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
15	JOSE LUIZ DA SILVA Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), Militaria/wojskowość, ...
16	Alan Lambson Native in angielski	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
17	Elizabeth Best Native in angielski	Portuguese, English, marketing, localization, photography, graphic design, public health, tourism, correspondence, letters, ...
18	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
19	Cécile A.-C. Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
20	João Pedro Spinelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.