Freelance translators » hiszpański > angielski » Inne » Przemysł naftowy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in duński , szwedzki	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Marcus Giotto Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
3	Moise Benedid Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
4	Monica Garcia Native in hiszpański	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Muzyka, ...
5	Susana Hourbeigt Native in hiszpański	economy, finance, insurance, technical, literary
6	Diana Donatti Native in hiszpański	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
7	Fernando Javier Navarro Manrique Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	english, spanish, information, technology, engineering, computers, hardware, software, finance, management, ...
8	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
9	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
10	Cesar Morales Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
11	Jonathan Whiteley Native in angielski (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
12	Jose Sangrona Native in hiszpański , angielski	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
13	Arturo Valdez Native in angielski , hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, Slang, ...
14	Anne-Marie Pouchet Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Medycyna (ogólne), Folklor, Poezja i literatura, ...
15	Cristina Zavala Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
16	Maria Nemeth Native in hiszpański	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
17	Fabricio Castillo Native in hiszpański	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
18	Oleg Golyubin Native in rosyjski	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
19	Frederic INTERPRETING Native in francuski	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
20	Francesca Bordi Native in włoski	Latin language, Legal Italian translations, Legal Italian translator, Italian interpreter

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.