Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleg Golyubin Native in rosyjski	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
2	Georgios Tziakos Native in grecki (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
3	João Pedro Spinelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
4	CoralieN Native in francuski	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
5	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
6	Jordi Garcia Lima Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
7	Beatriz Carrasco Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
8	Ricardo Robina Native in hiszpański (Variant: Mexican)	translator, English-Spanish
9	Alan Otero Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
10	Pilar Campos Native in hiszpański	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
11	I-T-LOCAL Native in angielski (Variant: French) , rumuński	medical translations
12	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
13	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
14	Julie Conde Native in angielski , hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
15	Lorna Bleach Native in angielski (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
16	Douglas Divers Native in angielski	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
17	Heidi Golicz-Miranda Native in angielski	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
18	Jo Hance Native in angielski	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
19	Naomi Porter Native in angielski	German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator
20	Jose Paez Native in hiszpański , angielski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.