Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la ley en el reglamento de convenios del estado
English translation:
laws and regulations on state conventions and treaties
Added to glossary by
Parrot
May 15, 2009 16:12
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
la ley el el reglamento de convenios del estado
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
legislation
The document is from Spain, but I'd never heard of this Act or its Regulation. A quick google shows it doesn't exist either. Maybe it's a bad back-translation? Any ideas?
En lo no previsto en este contrato, se estará a lo previsto en la Ley 29/2006 del 26 de Julio del Medicamento, el Real Decreto 223/2004, de 6 de Febrero, por el que se establecen los requisitos para la realización de Ensayos Clínicos con medicamentos, y la Ley y el Reglamento de Convenios del Estado, restantes normas del Derecho administrativo y, en su defecto, preceptos pertinentes del Derecho común
En lo no previsto en este contrato, se estará a lo previsto en la Ley 29/2006 del 26 de Julio del Medicamento, el Real Decreto 223/2004, de 6 de Febrero, por el que se establecen los requisitos para la realización de Ensayos Clínicos con medicamentos, y la Ley y el Reglamento de Convenios del Estado, restantes normas del Derecho administrativo y, en su defecto, preceptos pertinentes del Derecho común
Proposed translations
(English)
| 3 | laws and regulations on state conventions and treaties |
Parrot
|
| 4 +1 | the Law and Regulations on State Contracts |
patinba
|
Change log
Oct 11, 2009 09:20: Parrot Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
laws and regulations on state conventions and treaties
This is a reading, but a distinct possibility is the legislation governing the application of conventions and treaties, including the priority these are to have. There would be several, and it is possible some treaties would not have transpositions in national law, but may be applicable by constitutional provision.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the more likely of the two, in the context. Thanksl"
+1
29 mins
the Law and Regulations on State Contracts
They seem to have meant Contratos rather than Convenios.
BOJA nº 86 de 1986. Disposiciones
Vistos la Ley y el Reglamento de Contratos del Estado. Considerando el desistimiento en la construcción de la Oficina de Información Turística y Comercial ...
www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/1986/86/d/28.html - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] LA HUIDA DELDERECHO ADMINISTRATIVO: ULTIMAS MANIFESTACIONES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(54) No sólo la Ley y el Reglamento de Contratos del Estado permiten, como antes ya observamos, obviar la aplicación de los procedimientos públicos de ...
www.cepc.es/rap/Publicaciones/Revistas/1/1994_133_057.PDF - Páginas similares
BOJA nº 86 de 1986. Disposiciones
Vistos la Ley y el Reglamento de Contratos del Estado. Considerando el desistimiento en la construcción de la Oficina de Información Turística y Comercial ...
www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/1986/86/d/28.html - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] LA HUIDA DELDERECHO ADMINISTRATIVO: ULTIMAS MANIFESTACIONES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(54) No sólo la Ley y el Reglamento de Contratos del Estado permiten, como antes ya observamos, obviar la aplicación de los procedimientos públicos de ...
www.cepc.es/rap/Publicaciones/Revistas/1/1994_133_057.PDF - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
eski
: Asi es; Saludos Patinba :)) Gracias; igualmente hermano. (:{)
6 hrs
|
|
Gracias eski! Buen fin de semana!
|
Discussion