Jun 5, 2010 12:29
14 yrs ago
German term
France
Kompetent und pünktlich
Native in: German (Variants: Austrian, Swiss, Germany) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, French to German, and 7 more.
Farbdruckbehälter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
-
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pistola de pintura/compressor de pintura |
Sophie Schweizer
|
| 3 | recipiente de tinta sob pressão |
Constance Mannshardt
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
pistola de pintura/compressor de pintura
Der Behälter an sich wird im Kontext meist als 'caneca' bzeichnet, oder auch 'copo' wenn es sich um eine kleineren handelt.
http://br.ruadireita.com/compressor-de-pintura-c-caneca-de-a...
http://br.ruadireita.com/compressor-de-pintura-c-caneca-de-a...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&source=hp&q=Farbdruckbe...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Constance Mannshardt
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: German , Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
recipiente de tinta sob pressão
Sem mais contexto, é o que eu diria.
Discussion