This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 19, 2010 11:56
13 yrs ago
Italian term
polmoncino
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine used for window brackets
In a catalogue relating to tools/machinery for the manufacture of window frames and accessories.
"Polmoncino per lavorazione squadretta con pulsante da 10,5mm"
Any ideas??
"Polmoncino per lavorazione squadretta con pulsante da 10,5mm"
Any ideas??
Proposed translations
(English)
| 3 | diaphragm |
James (Jim) Davis
|
| 3 | knob |
Gad Kohenov
|
| 3 | expansion box |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
17 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
340
diaphragm
An idea.
39 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
knob
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-12-19 12:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
pressure chamber appears in some contexts.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-12-19 12:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
pressure chamber appears in some contexts.
3 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
363
expansion box
this is the term that Hoepli technical dictionary offers
Discussion