Spanish to English Other Environment & Ecology

Se trata de la clasificación de accidentes dentro de un plan de prevención de riesgos laborales. Existen sólo dos categorias:

-Laboral: Aquel que ocurre dentro del horario de trabajo.
-In itínere: Aquel que ocurre en el trayecto entre el trabajo y el hogar o viceversa.

Mi primera intención fue traducirlo como "occupational", pero desistí porque el accidente "in itinere" también es considerado un accidente laboral. Podría ser "on-site"??? Mi duda es que pasa por ejemplo en el caso de los empleados que ya están en horario de trabajo pero tiene que desplazarse a otras instalciones de la compañia o viajar, pero no desde su casa al trabajo. Podría usarse "on-site" en estos casos?

Gracias por su ayuda!