Non-PRO Spanish to Polish Other Law (general)

po kilkugodzinnej walce z windowsem, którego szlag mi trafił, jakoś nie mam weny.
Będę wdzięczna za pomoc.

Kontekst:

La participación en el Concurso supone la cesión de forma irrevocable de cualesquiera derechos sobre el Proyecto, de forma que XXXX será propietaria de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial respecto de los resultados del Proyecto en todas sus etapas, así como del know how relacionado.

nie tyle chodzi o tłumaczenie sameg terminu co zgrabne wplecenie go w zdanie.