Aug 20, 2013 12:43
10 yrs ago
English term
distribution functionality
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
IBM Cognos TM1/ OLAP
BPC has two simple ways: offline mode in EPM add-in and Distribution functionality.
Can anyone help to understand what is meant here? Is "distribution functionality" (the whole text is an awful translation into English) a module? What is distributed?
Can anyone help to understand what is meant here? Is "distribution functionality" (the whole text is an awful translation into English) a module? What is distributed?
Proposed translations
(Russian)
3 | распределенная функциональность | Leon Ivanihin |
3 | распределённый режим | Alexander Somin |
Proposed translations
35 mins
распределенная функциональность
Трудно без контекста. Могу предположить две противоположные версии.
1. Распределенная функциональность, т.е. не сосредоточенное выполнение на одной машине, а что-то похожее на "облачные вычисления".
2. Противоположное: функциональность поставок. Если, например, они производят программы, возможно эта часть функционала занимается отслеживаним поставок?
Понимаю, что гадаю на кофейной гуще. Но, может, какая-то версия натолкнет автора или других переводчиков на более вразумительные версии.
1. Распределенная функциональность, т.е. не сосредоточенное выполнение на одной машине, а что-то похожее на "облачные вычисления".
2. Противоположное: функциональность поставок. Если, например, они производят программы, возможно эта часть функционала занимается отслеживаним поставок?
Понимаю, что гадаю на кофейной гуще. Но, может, какая-то версия натолкнет автора или других переводчиков на более вразумительные версии.
3 hrs
распределённый режим
В контексте оно виднее было бы, наверное...
Something went wrong...