Suponiendo que es manual y no hand,
buscándolo en el linguee aparece la traducción de bugging como
intervenir. Cuando es covert bugging es colocar micrófonos
sin que alguien se de cuenta, por lo cual me inclino a pensar
que es una intervención manual, además del contexto que nos das.