This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 10, 2015 23:57
8 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Bono Ley
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce
Final statement in an Argentine divorce decree:
PREVIO A TODO TRAMITE; cumplan las Dras. [redacted] y [redacted] con el pago del Ius Previsional Ley 6716, Bono Ley 8480 y abónese la tasa de justicia y la contribución sobre la misma.
PREVIO A TODO TRAMITE; cumplan las Dras. [redacted] y [redacted] con el pago del Ius Previsional Ley 6716, Bono Ley 8480 y abónese la tasa de justicia y la contribución sobre la misma.
Proposed translations
(English)
| 3 | Provincial tax (for lawyers) |
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
|
Proposed translations
1 hr
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Reliable translation and interpreting
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Provincial tax (for lawyers)
I have to say that I am not an expert on this area, but it has to do with a tax or fees required by the Province of Buenos Aires for lawyers:
http://www.diariojudicial.com/nota/71065
I do not know how they would call this type of "Bono Ley" or whether or not it exists in English-speaking countries.
http://www.diariojudicial.com/nota/71065
I do not know how they would call this type of "Bono Ley" or whether or not it exists in English-speaking countries.
Reference:
Something went wrong...