Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchlaufsparren
Polish translation:
krokwie ciągłe
Added to glossary by
Piotr Hasny
Feb 9, 2017 20:40
7 yrs ago
German term
Durchlaufsparren
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dobry wieczór,
jak przetłumaczyć "Durchlaufsparren"?
Durchlaufsparren D9 02/2016/B (Frilo R-2016-2/F13)
Baustoff: Nadelholz C24
Nutzungsklasse 2
jak przetłumaczyć "Durchlaufsparren"?
Durchlaufsparren D9 02/2016/B (Frilo R-2016-2/F13)
Baustoff: Nadelholz C24
Nutzungsklasse 2
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | krokwie ciągłe |
Piotr Hasny
|
| 4 | krokiew jako belka ciągła |
Dariusz Prochotta
|
Change log
Feb 13, 2017 22:02: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
102
Selected
krokwie ciągłe
Program D9 oblicza i wymiaruje pojedyncze i wieloprzęsłowe krokwie ciągłe jako
dźwigary zginane. Opcja „dachu pulpitowego“, generuje w przypadku górnego
wspornika odpowiednio do „otwartego dachu pulpitowego” obciążenia wiatrowe
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2017-02-09 21:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Zdefiniowanie więźby dachowej polega na określeniu wymiarów jej ustroju poprzecznego i układów podłużnych oraz podaniu wymiarów przekrojów poszczególnych elementów więźby. Możliwe jest tworzenie ustrojów poprzecznych z jedną, dwoma lub trzema ścianami stolcowymi oraz więźb bezsłupowych, a także uwzględnienie stropu w poziomie płatwi. Krokwie mogą być ciągłe na całej długości lub składane nad płatwiami.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2017-02-09 21:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://specbud.pl/pl/web/index.php/apps/index/id/2
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2017-02-13 22:03:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję i pozdrawiam!
dźwigary zginane. Opcja „dachu pulpitowego“, generuje w przypadku górnego
wspornika odpowiednio do „otwartego dachu pulpitowego” obciążenia wiatrowe
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2017-02-09 21:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Zdefiniowanie więźby dachowej polega na określeniu wymiarów jej ustroju poprzecznego i układów podłużnych oraz podaniu wymiarów przekrojów poszczególnych elementów więźby. Możliwe jest tworzenie ustrojów poprzecznych z jedną, dwoma lub trzema ścianami stolcowymi oraz więźb bezsłupowych, a także uwzględnienie stropu w poziomie płatwi. Krokwie mogą być ciągłe na całej długości lub składane nad płatwiami.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2017-02-09 21:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://specbud.pl/pl/web/index.php/apps/index/id/2
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2017-02-13 22:03:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję i pozdrawiam!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, dziękuję"
20 mins
krokiew jako belka ciągła
to znaczy, że jest podparta przynajmniej w trzech punktach. W statyce nazywa się to belką ciągłą
Something went wrong...