Aug 21, 2017 12:32
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wykonalna
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
akceptuję, iż z dniem doręczenia decyzji w sprawie skreślenia z listy studentów z powodu rezygnacji ze studiów, przedmiotowa decyzja stanie się wykonalna, tym samym utracę status studenta
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | shall become effective |
Darius Saczuk
|
| 4 | enforceable |
Anna Biernacka-Wierzbicka
|
| 3 +1 | comes into immediate effect |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
321
Selected
shall become effective
P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
2 mins
Anna Biernacka-Wierzbicka
Native in Polish
Specializes in field
Professional translation services PL-ENG
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
enforceable
propozycja
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
510
comes into immediate effect
Standard legal phrase.
Something went wrong...