Aug 23, 2017 16:30
6 yrs ago
Spanish term
inercia
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA-BALDOSAS CERÁMICAS
gualmente, al efectuar cualquier método de limpieza que se desvíe del convencional, conviene realizar un ensayo previo en una zona concreta antes de aplicar el tratamiento sobre toda la superficie.
Así, nos aseguraremos de la inercia o reactividad de la superficie cerámica ante tal método.
Así, nos aseguraremos de la inercia o reactividad de la superficie cerámica ante tal método.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | инерция | Tatiana Voloshchuk |
2 | Сопротивление | Anastassiya Ushakova |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
инерция
Инерция - одна из базовых характеристик керамической плитки/керамогранита. Это способность сохранять свои первоначальные технические характеристики без каких-либо изменений под воздействием воды или химических веществ.
Я считаю, что в вашем контексте речь идёт именно о технической характеристике керамического покрытия, а именно устойчиво оно или нет к применению определенных химических средств.
Инерция: устойчивость при контакте с водой и химическими веществами.
http://www.cerdomus.com/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/RU/IDP...
Чтоб купить напольную плитку Cerdomus, необходимо убедиться, что она соответствует четырем основным критериям, это: устойчивость к хрупкости, жесткость, инерция и, конечно же, твердость.
http://keramachoice.com/cerdomus/
Я считаю, что в вашем контексте речь идёт именно о технической характеристике керамического покрытия, а именно устойчиво оно или нет к применению определенных химических средств.
Инерция: устойчивость при контакте с водой и химическими веществами.
http://www.cerdomus.com/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/RU/IDP...
Чтоб купить напольную плитку Cerdomus, необходимо убедиться, что она соответствует четырем основным критериям, это: устойчивость к хрупкости, жесткость, инерция и, конечно же, твердость.
http://keramachoice.com/cerdomus/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
20 mins
Сопротивление
Я думаю, что так и будет "сопротивление". То есть сопротивление либо реакция поверхности....
Something went wrong...