Jan 25, 2018 10:28
6 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
roadside safety
English to Russian
Other
Other
Suparee handheld work light with a rubberized body and comfortable size, it can be used as a searchlight and flashlight. It is a multi-purpose work flood light for practical & safety such as construction, household work, roadside safety, auto repair, outdoor camping, home security.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | в качестве аварийного фонаря для автомобиля |
Lazyt3ch
|
| 3 | (обеспечение) безопасности на обочине дороги/трассы |
Enote
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
в качестве аварийного фонаря для автомобиля
Гуглоссылки:
"аварийный фонарь" автомобиль
https://www.google.com/search?q="аварийный фонарь"...
"roadside safety light" "automobile"
https://www.google.com/search?q="roadside safety light" "aut...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-25 13:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
В принципе, переводить можно как угодно. Фонарь-то китайский. :)
"аварийный фонарь" автомобиль
https://www.google.com/search?q="аварийный фонарь"...
"roadside safety light" "automobile"
https://www.google.com/search?q="roadside safety light" "aut...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-25 13:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
В принципе, переводить можно как угодно. Фонарь-то китайский. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for your help!"
Reference comments
41 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
поломках в пути / авариях на дорогах / безопасность на дорогах
roadside в этом контексте не обочины дороги
поломках в пути / авариях на дорогах / безопасность на дорогах
поломках в пути / авариях на дорогах / безопасность на дорогах
Something went wrong...