English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
good position
You are now in a good position to collect personal data safely, but you also need to respect people's data as you use it.
Proposed translations
Solid grasp of languages: British style
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
вы теперь готовы, ...
Обладая всей этой информацией, вы теперь готовы собирать собственные мощные Web-приложения.
United States
Expertise based on hands-on experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
(быть) в состоянии/(иметь) возможность
вправе
->
Теперь вы вправе <...>
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-06-29 05:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой вариант.
| agree |
Viktor Kovalchuk
: А может просто: Теперь вы можете ...
6 hrs
|
|
Благодарю за поддержку, но я уже пришел к выводу, что мой вариант ошибочный.
|
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
ничто не мешает
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
достаточно оснований
напр.: Ну, обычно у меня есть достаточно оснований быть сумасшедшей.
Well, I'm usually crazy for a good cause. http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/у меня...
У меня есть достаточно оснований просить судью продлить срок ... https://books.google.com.ua/books?id=g8yPDAAAQBAJ&pg=PT37&lp...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Something went wrong...