Nov 4, 2018 13:01
5 yrs ago
Spanish term

“cejas”

Spanish to Russian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN BALDOSAS CERÁMICAS
La iluminación del lugar de trabajo ha de ser lo suficientemente intensa como para detectar con facilidad cualquier defecto de colocación, especialmente “cejas” entre baldosas.
Proposed translations (Russian)
3 +1 разница по высоте

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

разница по высоте

Судя по определнию (cejas: pequeñas diferencias de altura entre baldosas, una vez colocadas y homogeneizando el pavimento), то это разница по высоте между краями плиток.
По второй ссылке можете онакомиться с самыми расрпостраненными ошибками в этом процессе.
Peer comment(s):

agree Landsknecht
2 hrs
Спасибо =)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search