This question was closed without grading. Reason: Outro
Jan 4, 2019 06:46
5 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 6 more.
panel de envase
espanhol para português
Outra
Meio ambiente e ecologia
Creación del panel de envase
El panel de envase es el equipo humano que participa en el proyecto de ecodiseño de envase.
Como durante el proceso de ecodiseño se proponen, evalúan e implementan estrategias de mejora que pueden afectar al conjunto del sistema de envase, es conveniente que el panel de envase tenga un carácter multidisciplinar y se componga por representantes de los diferentes departamentos.
Inicialmente, traduzi por "painel responsável pelas embalagens", mas deparo-me, a seguir, com "responsable del panel de envase".
Agradeço as vossas sugestões! Obrigada! Bom Ano!
El panel de envase es el equipo humano que participa en el proyecto de ecodiseño de envase.
Como durante el proceso de ecodiseño se proponen, evalúan e implementan estrategias de mejora que pueden afectar al conjunto del sistema de envase, es conveniente que el panel de envase tenga un carácter multidisciplinar y se componga por representantes de los diferentes departamentos.
Inicialmente, traduzi por "painel responsável pelas embalagens", mas deparo-me, a seguir, com "responsable del panel de envase".
Agradeço as vossas sugestões! Obrigada! Bom Ano!
Proposed translations
(português)
| 4 | painel sobre embalagens/mesa-redonda |
Rosane Bujes
|
| 3 | Painel "Embalagens" |
Ana Vozone
|
Proposed translations
1 hora
Ana Vozone
Native in português
Works in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Painel "Embalagens"
Uma sugestão.
8 horas
Rosane Bujes
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: espanhol para português, português, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
painel sobre embalagens/mesa-redonda
painel2 (pai.nel)
1. Grupo que apresenta ao público e debate diversas ideias ou pontos de vista sobre um assunto.; MESA-REDONDA: O professor integrou o painel sobre política
2. Série de apresentações de ideias e debates sobre determinado assunto.
3. Publ. Tipo de pesquisa de mercado baseada em informações, observações, comentários e reações de pessoas previamente selecionadas para avaliar hábitos de consumo, aceitação de uma ideia ou de um produto etc.
1. Grupo que apresenta ao público e debate diversas ideias ou pontos de vista sobre um assunto.; MESA-REDONDA: O professor integrou o painel sobre política
2. Série de apresentações de ideias e debates sobre determinado assunto.
3. Publ. Tipo de pesquisa de mercado baseada em informações, observações, comentários e reações de pessoas previamente selecionadas para avaliar hábitos de consumo, aceitação de uma ideia ou de um produto etc.
Reference:
Discussion