English to Spanish Social Sciences Tourism & Travel

Hola colegas, estoy traduciendo una web de turismo y tengo una duda con la traducción: stick-to-your-ribs way

Esta es la oración:
Made with cod or haddock, potatoes, butter, milk and herbs, it's a hearty, stick-to-your-ribs way to enjoy the local bounty.

Mi intento es este: Elaborada con bacalao o abadejo, patatas, mantequilla, leche y hierbas, es abundante y sustanciosa para disfrutar de la generosidad local.

Más contexto:
Iceland's cold waters produce top-quality seafood, and one of the country's signature ways to enjoy the fruits of the sea is fiskisupa, or fish stew.
Made with cod or haddock, potatoes, butter, milk and herbs, it's a hearty, stick-to-your-ribs way to enjoy the local bounty.
Made from mostly lamb, hot dogs are the national street food of Iceland — you won't have to look far to find one!

Gracias por sus sugerencias!