Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
rak fakturering
English translation:
straight-charge invoicing
Added to glossary by
SafeTex
Sep 30, 2020 07:42
3 yrs ago
13 viewers *
Swedish term
rak fakturering
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Hello
This is when you invoice the exact amount for services in a month (as opposed to jämn fakturering) in my previous question.
This is when you invoice the exact amount for services in a month (as opposed to jämn fakturering) in my previous question.
Proposed translations
(English)
| 3 | straight-charges /as & when / billing scheme |
Adrian MM.
|
| 3 | invoicing of items which have been finalized |
TechLawDC
|
Proposed translations
4 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
straight-charges /as & when / billing scheme
Variable vs. fixed charges would bring into the frame utilities-type invoicing - a posh word for billing.
There's no harm - pace timid-English discussion-entrants - translating almost literally.
There's no harm - pace timid-English discussion-entrants - translating almost literally.
Example sentence:
Straight Charges The simplest payment method in health care is to pay straight charges ( i . e . charges undiscounted in any way
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
invoicing of items which have been finalized
Alternative: invoicing of amounts which have been finalized.
(This is a common business concept in the English-speaking world.)
(This is a common business concept in the English-speaking world.)
Discussion