Jun 9, 2021 10:48
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Recherche liaison
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Bonjour à tous
Comment traduiriez-vous ce poste à pourvoir:
Research liaison
Assistant de recherche tout simplement?
- Assist the lead researchers to:
Facilitate consultations in expert platforms to mine thoughts and perspectives;
Package research findings and present the findings to key stakeholders;
Structure information and data into usable documents and control the quality of documents
Merci
Comment traduiriez-vous ce poste à pourvoir:
Research liaison
Assistant de recherche tout simplement?
- Assist the lead researchers to:
Facilitate consultations in expert platforms to mine thoughts and perspectives;
Package research findings and present the findings to key stakeholders;
Structure information and data into usable documents and control the quality of documents
Merci
Proposed translations
(French)
3 +1 | agent de liaison pour la recherche | Saeed Najmi |
4 +1 | assistant de recherche | Samuël Buysschaert |
4 | vulgarisateur de recherche | Francois Boye |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
agent de liaison pour la recherche
agent de liaison pour la recherche
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. J'ai opté pour cette réponse car l'équivalent "assistant de recherche" est utilisé dans le texte"
+1
52 mins
assistant de recherche
Je pense que votre suggestion était la bonne.
https://www.apec.fr/tous-nos-metiers/etudes-recherche-et-dev...
https://www.apec.fr/tous-nos-metiers/etudes-recherche-et-dev...
Peer comment(s):
agree |
Robert Morin
: Oui. Dans les médias on utilise aussi «assistant à la recherche».
4 hrs
|
Merci !
|
15 hrs
Discussion