Mar 16, 2022 17:31
2 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
personas beneficiarias
Spanish to Russian
Other
International Org/Dev/Coop
NORMAS DE CONVIVENCIA en piso acogido
(Se trata de refugiados)
En caso de que alguna ayuda económica no sea justificada según las indicaciones facilitadas, se procederá a la devolución del importe por parte de las personas beneficiarias, o a la supresión de dicha ayuda hasta la entrega de la documentación necesaria.
En caso de que alguna ayuda económica no sea justificada según las indicaciones facilitadas, se procederá a la devolución del importe por parte de las personas beneficiarias, o a la supresión de dicha ayuda hasta la entrega de la documentación necesaria.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | участники программы |
Lidia Lianiuka
|
| 3 | получатели помощи |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
+1
45 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
участники программы
Мы таким образом переводили подобные термины, чтобы не усложнять понимание текста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
получатели помощи
Поправьте, коллеги, если ошибаюсь.
Note from asker:
| я тоже склонялась к этому варианту, как самому понятному, но решила спросить возможно есть какой-то термин |
Something went wrong...