Vladimir Vaguine Jan 21:

Some ideas В вашем контексте это, КМК, обеспечение непрерывности ухода/медицинской помощи пациентам, выписывающимся из больницы. Вообще же Transfer of Care Hubs в системе здравоохранения Великобритании, насколько я понял, это некие междисциплинарные группы/советы/центры, занимаются планированием выписки, включая координацию медицинской помощи пациентам после выписки из стационара домой или перевода в другое учреждение по уходу. Напрашивается что-то вроде "координационный совет по обеспечению непрерывной медицинской помощи после выписки". Длинно, конечно, но коротко и понятно вряд ли получится. Даже английский термин сам по себе совершенно непонятен без изучения первоисточников.