Feb 6 15:23
3 mos ago
14 viewers *
English term
Chile
traducción técnica, legal, financiera
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Tax class - corporate tax
English to Spanish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola, esto aparece en una traducción del turco al inglés de un certificado (tax plate) y se pretende traducir al español de Chile. Mis alternativas son:
Tax class: categoría tributaria o simplemente categoría
Corporate tax: impuesto corporativo o impuesto sobre sociedades
Gracias de antemano.
Tax class: categoría tributaria o simplemente categoría
Corporate tax: impuesto corporativo o impuesto sobre sociedades
Gracias de antemano.
Proposed translations
23 mins
Santiago García Romero
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Ecuadorian , Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
categoría tributaria - impuesto a la renta
Utilizaría impuesto a la renta en vez de impuesto corporativo. Te dejo un enlace abajo.
39 mins
María López-Contreras Conde
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
TRADUCTORA JURÍDICA Y JURADA EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tipo de tributo: Impuesto corporativo
Aunque en España lo denominamos Impuesto sobre Sociedades (SI), en Chile se denomina impuesto corporativo y está englobado dentro de los denominados Impuestos de Primera Categoría.
6 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Impuestos directos: a la renta de primera categoría
1 IMPUESTOS DIRECTOS
Impuesto a la Renta de Primera Categoría. Es el tributo que grava las rentas que provienen del capital de empresas comerciales, servicios, industriales, mineros, etc. Desde 2019, este tributo se aplica con una tasa del 27%.
Impuesto Único de Segunda Categoría. Es otro de los impuestos específicos en Chile, ya que aplica solamente a los trabajadores dependientes y es descontado mes a mes del salario del trabajador.
Impuesto Global Complementario. Impuesto que afecta a las personas naturales residentes en Chile. Es de carácter anual y se aplica a aquellos contribuyentes que tengan rentas netas globales superiores a 13,5 Unidades Tributarias Anuales (UTA)
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2024-02-06 22:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.postgradounab.cl/noticias/cuales-son-los-diferen...
Impuesto a la Renta de Primera Categoría. Es el tributo que grava las rentas que provienen del capital de empresas comerciales, servicios, industriales, mineros, etc. Desde 2019, este tributo se aplica con una tasa del 27%.
Impuesto Único de Segunda Categoría. Es otro de los impuestos específicos en Chile, ya que aplica solamente a los trabajadores dependientes y es descontado mes a mes del salario del trabajador.
Impuesto Global Complementario. Impuesto que afecta a las personas naturales residentes en Chile. Es de carácter anual y se aplica a aquellos contribuyentes que tengan rentas netas globales superiores a 13,5 Unidades Tributarias Anuales (UTA)
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2024-02-06 22:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.postgradounab.cl/noticias/cuales-son-los-diferen...
Something went wrong...