English term (edited): low pour fuel oil (lpfo)

https://it.wikipedia.org/wiki/Punto_di_scorrimento

"Il punto di scorrimento (o pour point) è la temperatura minima alla quale l'olio lubrificante è fluido. È un indice qualitativo della temperatura più bassa a cui l'olio è utilizzabile. Al di sotto del punto di scorrimento l'olio passa dalla fase liquida a quella semisolida e perde scorrevolezza poiché iniziano ad aggregarsi i piccoli cristalli di cera in esso sospesi."

https://www.google.it/search?q="olio combustibile" "basso pu...

https://it.fatshimetrie.org/2024/03/12/lindustria-petrolifer...

https://it.fatshimetrie.org/2024/03/12/lindustria-petrolifer...

"produce diesel, olio combustibile a basso punto di congelamento"



--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-03-15 16:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente si sottintende "pour point". In pratica è un olio combustibile che rimane fluido e congela solo a temperature estremamente basse. È più preciso indicare lo scorrimento nella traduzione, perché il congelamento in realtà è il punto immediatamente più basso, sebbene generalmente si intenda la stessa cosa.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 23 ore (2024-03-18 15:30:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Claudia. Buon lavoro e buona settimana!