Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
режисьор на пулт
English translation:
Vision Mixer or Switcher
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-13 07:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 9, 2011 20:39
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Sonia Koleva
режисьор на пулт
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
profession in TV
someone of TV staff that manages the TV current emissions
Proposed translations
(English)
| 4 | Vision Mixer or Switcher |
Yavor Popov
|
Proposed translations
29 mins
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vision Mixer or Switcher
От опита си в РТВЦ знам, че това е човекът, който превключва камерите от апаратната или ПТС-а и затова горният превод ми изглежда най-точен. А справката направих във Викито (Google>Members of a TV crew>Wikipedia>Gallery/Control Room Team>Vision Mixer or Switcher)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-05-09 21:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Сега виждам, че колегата е дал същия отговор, но като отворя въпроса не се вижда, че друг е отговарял - нямам претенции за първенство - дано връзката към статията помогне и за другите длъжности в екипа, защото сигурно в текста има още такива. Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-05-09 21:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Сега виждам, че колегата е дал същия отговор, но като отворя въпроса не се вижда, че друг е отговарял - нямам претенции за първенство - дано връзката към статията помогне и за другите длъжности в екипа, защото сигурно в текста има още такива. Успех!
Note from asker:
| Г-н Попов, благодаря Ви за отговора и препоръката, но няма контекст. Трябва да се посочи професията/длъжността в характеристика/СV. Още веднъж Ви благодаря за помощта!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for their reply! Exceptionally useful and timely.
Благодаря на всички за отговора. Много полезен и навременен."
Something went wrong...