Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2006 20:06
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
中巴车
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
中巴车 - Can "中巴车" be translated as "medium-size bus". From the pictures, they look like mini-buses to me
Proposed translations
(English)
4 +3 | minibus | Ray Luo |
4 +5 | van; mini-van | IC -- |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
minibus
大客车”就是通常意义上的coach, 而“小客车”也可以理解为小型的中巴旅游车,即minibus.
MINIBUS(小型面包车)、
MINIBUS(小型公共汽车)、
我想像中的minibus,应该是小面包车或是小汽车之类小巧精致的车型。所以,当我看到 庞大的黄色间黑条的校车开过来,在我面前停下,并打开车门时,我很自然地拒绝登车,并 跟司机说我要继续等我叫的minibus。“你要到哪里去?”司机和善地问我,我说了地址。 ...
中型豪华旅游车Minibus 载客人数Most Common Seating: 25 座
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-05-02 19:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
更正:
light bus
中型客车
客车
bus
微型客车
minibus
轻型客车
light bus
中型客车
medium bus
大型客车
large bus
客货两用小客车
estate car (estate)
多用途客车
multipurpose vehicle
厢式小客车
closed car
MINIBUS(小型面包车)、
MINIBUS(小型公共汽车)、
我想像中的minibus,应该是小面包车或是小汽车之类小巧精致的车型。所以,当我看到 庞大的黄色间黑条的校车开过来,在我面前停下,并打开车门时,我很自然地拒绝登车,并 跟司机说我要继续等我叫的minibus。“你要到哪里去?”司机和善地问我,我说了地址。 ...
中型豪华旅游车Minibus 载客人数Most Common Seating: 25 座
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-05-02 19:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
更正:
light bus
中型客车
客车
bus
微型客车
minibus
轻型客车
light bus
中型客车
medium bus
大型客车
large bus
客货两用小客车
estate car (estate)
多用途客车
multipurpose vehicle
厢式小客车
closed car
Peer comment(s):
agree |
lilxnan
1 hr
|
agree |
Last Hermit
: Minibus, which is used in Hong Kong.
4 days
|
agree |
licullen
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think "minibus" is what I'm looking for. A minivan looks more like a MPV."
+5
7 mins
van; mini-van
van; mini-van
Peer comment(s):
agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Guess so.
5 mins
|
Gracias!!
|
|
agree |
Xiaoping Fu
6 mins
|
Thank you!!
|
|
agree |
Zhoudan
2 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Chen Star
1 day 58 mins
|
Thankyou!!
|
|
agree |
CHEN-Ling
3 days 11 hrs
|
Thank you!
|
Discussion