David Lin Feb 3, 2014:

请不要考虑 '台型男' 的例子, 在这里不适用。对不起一时匆忙搞错了。

David Lin Feb 3, 2014:

台型披肩 网上例句：

http://gfy64388.blog.163.com/blog/static/1916381192012971026...

David Lin Feb 3, 2014:

香港广东话的相似用法为 ‘型’、‘有型’。

例句 1：很多女孩子喜欢刘德华，说他好’型‘；他是一个 ‘型男‘。老一辈（大概二十年）的用法 －这个人／这部车有型有款。

例句 2： 刚出场的最新跑车好 ’型‘，我很想坐上去兜风。

David Lin Feb 3, 2014:

“台型”原指演员在舞台上的艺术亮相、表演和造型。在这里作为形容词，好像流行英国英语 posh 一样，指外型时尚、热门、有体面、劲等。

用在男女方面，則為 ‘台型男’ 等如下：

非诚勿扰(3) 台型男点亮24盏灯 获心动女生撒娇示好

http://video.creaders.net/newsViewer.php?nid=603228&id=13406...

上海话有 ’扎台型‘ 指有面子。

扎”是上海话的常用词，比如“扎足”，指分量足；比如“扎劲”是指来劲，有劲。汉字中“争”和“扎”同义。“台型”原指演员在舞台上的艺术亮相、表演和造型。旧时最大众的娱乐场所就是戏院，最风光的演员都活跃在舞台上。所以“台型”对于演员来说及其关键。“最开始“扎台型”就是“争台型”和“争面子”。

http://www.baike.com/wiki/扎台型

albertdeng (asker) Feb 3, 2014:

原话为： “XXX的宝马7系和那辆台型R8已经被人开走。”

David Lin Feb 2, 2014:

If it's 那台车的型号, then it's the brand - R8. Need you to disclose more words before and after.

David Lin Feb 2, 2014:

Or design style?

David Lin Feb 2, 2014:

Image of the car like R8? It must not br trapezium.

albertdeng (asker) Feb 2, 2014:

What does 台型 mean?