Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2008 17:16
15 yrs ago
Chinese term
年轻化
Chinese to English
Medical
Cosmetics, Beauty
如何跟据患者不同的生理特点及要求选择合适的注射填充材料适量注射填充,达到塑形、改进外观、消除皱纹、年轻化的目的。
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | rejuvenation |
pkchan
|
| 3 +1 | look younger/give a younger look/prevent aging/turn back the clock |
ricochu0311
|
Change log
Jul 28, 2008 15:52: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "年轻化"" to ""rejuvenation""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
rejuvenation
介绍帖新增德国世家！Oshadhi10月新货到！NF、BF、SP、保加利亚玫瑰 ...- [ Translate this page ]2006年4月20日 ... 5890驻颜回春 Beauty rejuvenate 30ML ￥179.00 ...... 它具有驱散瘀血的作用，长期使用可以消除疤痕和瘀血（包括由于整容手术产生的疤痕），有效去除 ...
bbs.onlylady.com/fls-195113-1-1-0-0.html - 348k - Cached - Similar pages - Note this
环境有害微生物之管制及防治【第46期】- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]... 注射，再配合其他医疗技术；处理后，可以使脸部回春，宛若返老还童，整容者趋之若鹜。 .... 患者只要局部的处理，即可使得脸部回春，返老还童（rejuvenation）。 ...
www.niea.gov.tw/analysis/publish/month/46/46th2-1.htm - 14k - Cached - Similar pages - Note this
秦荣生_北医三院_好大夫- [ Translate this page ]全国专业特长：面部除皱术（rhytidectomy）（又称面容回春术rejuvenation 面部提紧术facelifting ）研究者在对面部结构解剖熟知的著名基础上 详细研究了第一 二 三 四 ...
www.haodf.com/doctor/DE4roiYGYZwmJO7o5nM-zfnJT.htm - 61k - Cached - Similar pages - Note this
北京西美整形.: 专家介绍.- [ Translate this page ]
bbs.onlylady.com/fls-195113-1-1-0-0.html - 348k - Cached - Similar pages - Note this
环境有害微生物之管制及防治【第46期】- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]... 注射，再配合其他医疗技术；处理后，可以使脸部回春，宛若返老还童，整容者趋之若鹜。 .... 患者只要局部的处理，即可使得脸部回春，返老还童（rejuvenation）。 ...
www.niea.gov.tw/analysis/publish/month/46/46th2-1.htm - 14k - Cached - Similar pages - Note this
秦荣生_北医三院_好大夫- [ Translate this page ]全国专业特长：面部除皱术（rhytidectomy）（又称面容回春术rejuvenation 面部提紧术facelifting ）研究者在对面部结构解剖熟知的著名基础上 详细研究了第一 二 三 四 ...
www.haodf.com/doctor/DE4roiYGYZwmJO7o5nM-zfnJT.htm - 61k - Cached - Similar pages - Note this
北京西美整形.: 专家介绍.- [ Translate this page ]
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just as richochu0311 put it **rejuvenation 较像是过程, look younger 较像是结果**
我读了全文, 主要说的是美容手术,其中包括plastic surgery。更倾向于过程。
感谢二位的帮助！"
+1
28 mins
ricochu0311
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
look younger/give a younger look/prevent aging/turn back the clock
http://www.csisite.com/facelift.html
http://www.free-beauty-tips.com/natural-face-lift.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-07-27 07:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
rejuvenation 较像是过程, look younger 较像是结果.
http://www.free-beauty-tips.com/natural-face-lift.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-07-27 07:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
rejuvenation 较像是过程, look younger 较像是结果.
Note from asker:
| Many thanks. |
Something went wrong...