Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
递减原则
English translation:
diminishing/decreasing principle
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Jan 21, 2008 14:14
16 yrs ago
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
递减原则
Chinese to English
Other
Human Resources
员工违反服务期约定的，应按递减原则向公司支付违约金
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | diminishing/decreasing principle |
laoloup
|
| 3 | descending manner |
Angus Woo
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
diminishing/decreasing principle
diminishing/decreasing payment principle: the longer they stay, the less they pay
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-21 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
A penalty shall be paid to the company in a declining/decreasing fashion by employees who fail to respect their service terms.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-21 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
A penalty shall be paid to the company in a declining/decreasing fashion by employees who fail to respect their service terms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
descending manner
I am not sure whether this should be called a principle or not, so just my 2 cents.
Something went wrong...