Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
採購人力(資源)
English translation:
Procurement staff
Added to glossary by
Gloria (Shufen) Huang (X)
Apr 15, 2013 07:51
11 yrs ago
Chinese term
採購人力資源
Chinese to English
Social Sciences
Human Resources
Context: 警察組織採購工作發生爭議與訴訟屢見不鮮，往往影響採購人員的情緒與工作態度，而視採購為畏途。為了瞭解其採購人力資源現象，本文透過對於採購單位的問卷調查...
不曉得「採購人力資源」和「採購人力」一樣不一樣？
不曉得「採購人力資源」和「採購人力」一樣不一樣？
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Procurement staff |
Simin Tan
|
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Procurement staff
Suggestion in addition to "purchasing".
Peer comment(s):
| agree |
Zilin Cui
: the same. the correct term is procurement since it's the government doing it. here's an article that can give you more context: http://www.zclw.net/article/sort015/sort017/info-73019.html
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you."
7 mins
FYI
Purchasing staff, human resources for purchasing
Discussion