Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Izrada zahtjeva za nabavom
English translation:
(creating) purchase order request
Added to glossary by
mlautar
Mar 28, 2010 17:47
14 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Izrada zahtjeva za nabavom
Croatian to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Nabrajaju se poslovni procesi i aktivnosti u poslovanju jedne tvrtke.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (sending) purchase order request |
Dejan Škrebić
|
Change log
Apr 2, 2010 08:58: Dejan Škrebić Created KOG entry
Apr 4, 2010 15:46: mlautar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55516">Dejan Škrebić's</a> old entry - "Izrada zahtjeva za nabavom"" to ""(sending) purchase order request""
Proposed translations
+4
34 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
(sending) purchase order request
Možda bi moglo da se ugradi i bez ovog „sending“, zato u zagradi.
Example sentence:
A purchase order request or purchase requisition is a request sent internally within a company to obtain purchased goods and services, including stock.
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
: Baš ako mora da se upotrebi glagol, onda bi to bio create (to je izraz koji se, recimo, u SAP-u koristi za izradu raznih vrsta dokumenata)
1 hr
|
|
Slažem se. Tu sam zablokirao, a nije mi se svidio ni „sending“. Hvala.
|
|
| agree |
Lingua 5B
2 hrs
|
| agree |
Emina Dedic
: i slažem se sa kolegicom Brankovic
1 day 16 hrs
|
| agree |
bonafide1313
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion