Može i samo "freighter"

luka za brodove pjeskare = send carryind vessels harbor
Harbor = An area of water where ships or other watercraft can anchor or dock safely

teretni (trgovački) brod = freighter

Freighter
Noun
1. A cargo ship; "they did much of their overseas trade in foreign bottoms".

A ship or airplane used primarily to carry cargo.

Drives one or more draft animals to pull materials, vehicles, or implements, such as logs, wagons, grading scrapers, fertilizer spreaders, plows, or scoops: Jiggles, pulls, and slackens reins, and gives oral commands to control movement of team. May harness and hitch team to material, vehicle, or implement. May load and unload vehicle or manipulate levers, pedals, or holding devices to release material. May groom, feed, and water team and clean stable [STABLE ATTENDANT (any industry)]. May repair harness. May drive one or team of horses to skid logs from forest and be designated Snaker (logging). May be designated according to type of vehicle driven as Cart Driver (any industry); Dray Driver (any industry); Wagon Driver (any industry); or according to kind of animals driven as Horse-And-Wagon Driver (any industry); Mule Driver (any industry); or according to number of animals driven as Four-Horse Hitch Driver (any industry); Six-Horse Hitch Driver (any industry); Long-Line Teamster (any industry)

A freight-or cargo-carrying vessel



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-17 10:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Izvinjavam se na pogresnom unosu. pravilan unos bi bio

send carrying vessel

Vidi: Katja Buble, Olga Ljubić-Karanović, Pomorsko-brodograđevni rječnik (autorice prevode puno godina u Registru brodova)
Također vidi primjere: