Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Odtah desek
English translation:
plate shifting
Added to glossary by
Igor Liba
Feb 7, 2009 09:03
15 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Odtah desek
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pro automatický chod odtahu desek musí být splněna ta podmínka, že kalolis musí být otevřen - je to signalizováno koncovým spínačem otevření.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | plate retraction |
Igor Liba
|
| 2 +1 | Plate removal |
Michal Zugec
|
Change log
Feb 8, 2009 09:55: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "Odtah desek"" to ""plate shifting""
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
plate retraction
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
Plate removal
Níže uvedený příklad je sice z tiskárny, ale také řeší automatický odtah (odstránění) desek - i když tiskařských (a pak jejich výměnu)
Example sentence:
an automatic plate removal mode for automatically removing the old plate and an automatic plate supply mode for automatically setting the new plate upon completion of said automatic plate removal mode,
Discussion