Yo lo traduciría como recálculo. No sé de qué hablan antes en el texto, pero me imagino que será sobre el efecto que tienen ciertas medidas en un presupuesto, un proyecto...., la aplicación de tales medidas generaría unos ahorros que se cuantificarían con el nuevo cálculo...
Esta es mi suposición, espero que sirva! :)