English term
N95 respirator
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) does not recommend that the general public wear N95 respirators to protect themselves from respiratory diseases, including coronavirus (COVID-19). (FDA)
Supplies of N95 respirators can become depleted during an influenza pandemic (1-3) or wide-spreadoutbreaks of other infectious respiratory illnesses. (Center for Disease Control)
Importantly, the study showed that N95 respirators significantly reduced the risk of bacterial infection by 62% compared to no mask, and by 46% compared to surgical masks. (ISG)
| 4 +2 | N95 كمامة |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 +1 | N95 قناع تنفس |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 +1 | N95 كمامة |
Marwa Seleem
|
Apr 6, 2020 23:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 12, 2020 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 16, 2020 11:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2020 13:54:
May 12, 2020 13:54:
May 12, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
N95 كمامة
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-12 13:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
في حالة تعرض كمامات n95 للتمزق عليك إزالتها والتخلص منها عن طريق وضعها في كيس بلاستك ورميها في القمامة، ثم غسل اليدين جيدًا، حتي لا ينتقل أي فيروس. (youm7)
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
N95 قناع تنفس
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-04-12 13:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
طوّر العلماء قناع تنفس ذكي للرياضيين يمكن استخدامه في المناطق التي تعاني من شدة التلوث. (albayan)
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic
N95 كمامة
كم مرة يمكن استخدام كمامة "N95"؟ كمامة N95 التي تم تقديمها من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مصنفة على أنها معدة "للاستخدام مرة واحدة" (elconsolto)
وتابع أن كمامة N95 هي تستخدم لحامل الفيروس وكذلك تستخدم للفريق الطبي القريب من المصاب لأنها تقوم بحماية انتشار الفيروس من المصاب وحماية الفريق الطبي من الإصابة لاحتوائها على فلتر داخلي يمنع الانتتشار وكذلك لا يسمح بعبور الجزيئات (albawabhnews)
Something went wrong...