Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2009 09:11
15 yrs ago
English term
Bulgaria
LeadBack
English to Bulgarian
Marketing
Internet, e-Commerce
В текста се говори за различни видове LeadBack technology - Advertiser LeadBack, Audience LeadBackSearch, LeadBack, Creative LeadBack.
Using our Behavioural Network and LeadBack technology, we can target a pre-defined audience segment.
Using our Behavioural Network and LeadBack technology, we can target a pre-defined audience segment.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | leadback |
George Boyadjiev
|
Proposed translations
+2
9 mins
George Boyadjiev
Native in Bulgarian
Translation and localization services
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
leadback
Според мен трябва да остане на английски. Още повече, че има LeadBack Technology и т.н.
Lead e потенциален клиент. Вижте http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
Все пак вероятно е добре да се даде значение в началото на текста, където се споменава термина - в скоби. Например Технология за връщане на клиенти. Според мен това е смисъла.
Lead e потенциален клиент. Вижте http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
Все пак вероятно е добре да се даде значение в началото на текста, където се споменава термина - в скоби. Например Технология за връщане на клиенти. Според мен това е смисъла.
Note from asker:
| Благодаря :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!!! Оставих го така и поясних в скоби за какво се отнася :)))"
Something went wrong...