Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitter
Bulgarian translation:
корабен фитер
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Mar 28, 2007 21:29
17 yrs ago
English term
fitter
English to Bulgarian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Пак от списък с длъжности на търговски кораб. За съжаление нямам контекст или някакво описание.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | корабен фитер |
minahadji
|
| 5 | шлосер, механик и т.н. |
Elena Aleksandrova
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
корабен фитер
На кораба фитерът върши заваръчна и монтьорска работа по разпореждане на капитан, главния механик и 2-ри механик
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Savov
2 hrs
|
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
: обикновено казва само фитер
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Elena Aleksandrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
шлосер, механик и т.н.
.
Discussion