Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end the (effective) Collective Agreement
French translation:
mettre fin au contrat collectif Ou convention collective en vigueur
Added to glossary by
Willa95
Jan 6, 2017 19:47
7 yrs ago
1 viewer *
English term
end the (effective) Collective Agreement
English to French
Other
Human Resources
Bonjour à tous,
Il s'agit ici de la traduction d'un logiciel RH en Suède/Norvège :
"In this process you can end the effective Collective Agreement assigned for a position of a worker.
Step Guide: You should first select the desired worker you want to end the Collective Agreement for. By clinking on Submit, you confirm that you wish to end the selected Collective Agreement."
"Ce processus vous permettra de mettre un terme à la Convention collective applicable attribuée au poste d’un collaborateur Sélectionnez d'abord le collaborateur pour lequel vous souhaitez mettre un terme à la Convention collective (lourd)..."
Comment comprenez-vous "end the Collective Agreement" ?
Merci
Il s'agit ici de la traduction d'un logiciel RH en Suède/Norvège :
"In this process you can end the effective Collective Agreement assigned for a position of a worker.
Step Guide: You should first select the desired worker you want to end the Collective Agreement for. By clinking on Submit, you confirm that you wish to end the selected Collective Agreement."
"Ce processus vous permettra de mettre un terme à la Convention collective applicable attribuée au poste d’un collaborateur Sélectionnez d'abord le collaborateur pour lequel vous souhaitez mettre un terme à la Convention collective (lourd)..."
Comment comprenez-vous "end the Collective Agreement" ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mettre fin au contrat collectif Ou convention collective en vigueur |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mettre fin au contrat collectif Ou convention collective en vigueur
www.izf.net/.../convention_collective_generale_du_travail-benin...
Travailleurs énumérées ci-dessus ont conclu la convention collective ci-après et ... conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur. ..... Si l'une des parties désire mettre fin au contrat avant le départ en congé, notification
Travailleurs énumérées ci-dessus ont conclu la convention collective ci-après et ... conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur. ..... Si l'une des parties désire mettre fin au contrat avant le départ en congé, notification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion