Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2010 18:06
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Anna Harrison
as you were
English to French
Other
Military / Defense
this is a military command used in English (US) which an officer, having required a soldier (or soldiers) to salute or assume a formal stance, then tells him to relax or resume an "at ease" position, or 'as you were'.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | repos |
Nicole Levesque
|
Change log
Jul 27, 2010 05:12: Nicole Levesque Created KOG entry
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
repos
In the Canadian military system the orders go like this :
The formal stance is : Garde à vous
The semi formal is : En place repos
Then, the "at ease" position is : Repos
The formal stance is : Garde à vous
The semi formal is : En place repos
Then, the "at ease" position is : Repos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...