Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
childlock
French translation:
sécurité enfant
Added to glossary by
Marie Perrin
Aug 1, 2007 15:11
16 yrs ago
4 viewers *
English term
childlock
English to French
Other
Other
Household appliances
The Lock button activates and deactivates the Keylock or the Childlock functions.
Si je comprends bien c'est la commande qui empêche l'utilisation par les enfants mais n'y aurait-il pas un terme plus court pour éviter cette paraphrase?
Si je comprends bien c'est la commande qui empêche l'utilisation par les enfants mais n'y aurait-il pas un terme plus court pour éviter cette paraphrase?
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | sécurité enfant |
Marie Perrin
|
| 4 | blocage pour enfants |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 6, 2007 07:39: Marie Perrin Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
sécurité enfant
Comme pour les voitures ?!
Suggestion.
Suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
LesBrets
: Too quick for me!
3 mins
|
|
Merci :) My name's Marie...Speedy Marie.
|
|
| agree |
Nathalie Scharf
4 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Platary (X)
: Si nous sommes dans le même topo, c'est mon propos aussi ...
5 mins
|
|
Merci aussi
|
|
| agree |
La Classe
9 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Manuel Malherbe
26 mins
|
|
Merci Manuel
|
|
| agree |
Alain Berton (X)
2 hrs
|
|
Merci Alain
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
blocage pour enfants
BLOCAGE POUR ENFANTS :
Au le cas où vous choisissez cette particularité le poste va vous demander un mot de passe de 4 chiffres. Après ce réglage, lorsque vous mettez le poste en marche on va
vous réclamer ce mot de passe de 4 chiffes.
http://www.salora.nl/bestanden/handl/flux/CTF2913TN100HZ NL ...
Au le cas où vous choisissez cette particularité le poste va vous demander un mot de passe de 4 chiffres. Après ce réglage, lorsque vous mettez le poste en marche on va
vous réclamer ce mot de passe de 4 chiffes.
http://www.salora.nl/bestanden/handl/flux/CTF2913TN100HZ NL ...
Discussion